Lazy Sunday afternoon, centre of the capital city of Poland. I'm starving, I cannot think about anything but pierogi that I haven't eaten in ages (since December, so yes, in ages). I know that at the end of this street, on the right, there is Zapiecek where I ate my last Polish meal before going back to Ukraine in January 2012. Few more minutes and I will be in heaven. We reached Aleje Jerozolimskie when I saw them. Hooligans. Polish Hooligans. Legia's hooligans. Great. That's Españolski's first time in Poland and already he sees "that".
"Eeee... I will show you something!" I grabed Españolski's arm and turn left to avoid questions and - what is more important - problems. "In a while you will see the most ugly building in Poland. Stalin's gift to Polish Nation. It is so ugly that..." "It's beautiful!" he exclaimed when he saw Palace of Culture and Science at sunset. "I love it! And those trains, what are they?" "Tramwaje?" "Yes, that ones! May we go to work on a tram, please?" Seriously, why does he like them so much? Watching him and whole his enthusiasm to everything new and weird he saw around reminded me of myself a couple years ago when I saw marshrutka for the first time. Luckily Españolski is not that crazy as I am and he didn't change his name into Tramwaj.
We walked through Ogród Saski ("It's like Retiro!"), passed by the Tomb of the Unknown Soldier and got to the Presidential Palace with a small protesting group in front of it. "What are they doing here and why do they have this cross with them?" "Why, God? why? First hours in Poland and we already saw hools and cross defenders..."
Whole city centre was full of glass, football supporters and policemen so I felt obliged to explain some differences in celebrating champion title between Polish and Spanish football fans. Poor Españolski, the night before he couldn't sleep, because whole the barrio where he lives was singing "Campeones! Campeones! Ole, ole, ole! Atleti!"* and now he landed in the city ruled by bald guys with green scarves...
Whole city centre was full of glass, football supporters and policemen so I felt obliged to explain some differences in celebrating champion title between Polish and Spanish football fans. Poor Españolski, the night before he couldn't sleep, because whole the barrio where he lives was singing "Campeones! Campeones! Ole, ole, ole! Atleti!"* and now he landed in the city ruled by bald guys with green scarves...
And yes, I had to tell the story of the rainbow on Plac Zbawiciela, because he saw it every day on the way to his hotel.
One of his favourite places in Warsaw is the Old Town Market that Españolski called "Placita Mayor", because of its small size. He was totally charmed by the romantic atmosphere of that place. In general he likes Warsaw, what I was completely not able to understand.
One day we spent in Serock, so Españolski had a chance to see Polish village. To make our trip more exotic instead of taking a taxi, we went back to Warsaw on the bus. Yep, 30-years old PKS bus. Marshrutka extreme travel agency at your service!
Españolski pays attention to everything around and sees things I could totally ignore. In a new country it is even more visible. On the third day he was about to open a bank account in one of the institutions advertised on municipal bicycles and all he wanted to eat was butter advertised in the same place. And I had no idea where did he get it from, because I have literally never heard of this butter brand.
After almost a year of our Polish small talk classes I was sure Españolski was well prepared to go to Poland. Unfortunately none of the phrases I taught him are helpful in real life. I didn't hear him ordering kawa z mlekiem i ciastkami nor jajko sadzone z frytkami i kiełbaską. Ok, jedno piwo proszę seems useful. And I have to be careful how I call buildings or places, because for him national stadium is basen narodowy...
Españolski likes Polish food (he knows he cannot say he doesn't), although I have to find a way to convince him to try ogórek kiszony or at least ogórek konserowy. But the last test of Polishness he passed one week after getting back to Madrid, here it is:
![]() |
| vodka o agua? |
Conclusion of this trip was quite surprising: "if you say this city is awful, I want to see all those Polish cities you like!" So, Españolski - where are you going on holidays next year?
* Yes, Atleti. Although they lost. I also was singing Atletico's anthem all way home from the stadium.


No comments:
Post a Comment